1 00:00:46,160 --> 00:00:47,280 Τι κάνεις; 2 00:00:48,640 --> 00:00:49,880 Φύγε! 3 00:00:50,440 --> 00:00:54,080 -Τι συμβαίνει; -Η μάγισσα ήθελε να σκοτώσει και το παιδί μου. 4 00:00:58,360 --> 00:01:01,400 Μείνε μακριά αλλιώς θα σου το σπάσω πάνω από το κεφάλι. 5 00:01:25,640 --> 00:01:28,600 Η Σεσίλια κατάλαβε ότι κάτι κρύβουμε για τον Λορέντζο. 6 00:01:28,680 --> 00:01:32,840 -Πήρατε το σημείωμα. Πώς είναι δυνατόν; - Κάτι πρέπει να μας έλειψε. 7 00:01:32,920 --> 00:01:36,760 Αν είχε απόδειξη Λορέντζο ήταν ασθενής μηδέν, θα το είχε χρησιμοποιήσει. 8 00:01:36,840 --> 00:01:39,480 Ακριβώς. Το θέμα είναι ότι η Σεσίλια 9 00:01:39,560 --> 00:01:41,960 κυνηγάει κάτι που μπορεί να χρησιμοποιήσει εναντίον μας. 10 00:01:42,040 --> 00:01:45,600 Οτιδήποτε. Ας προσέχουμε. Καλή σου μέρα. 11 00:01:51,560 --> 00:01:54,440 -Είσαι κουρασμένος; -Ναί. 12 00:01:55,600 --> 00:01:57,520 Και δεν είμαι καλός στο να κρατάω μυστικά. 13 00:01:57,600 --> 00:02:00,920 Το κάνουμε για τον Lorenzo, και είμαι πολύ ευγνώμων για αυτό. 14 00:02:02,960 --> 00:02:07,240 Αλλά είναι ένα μυστικό, ότι ο Λορέντζο ήταν ασθενής μηδέν. Δεν υπάρχουν άλλοι. 15 00:02:09,560 --> 00:02:10,480 Ναι, αυτό είναι. 16 00:02:11,800 --> 00:02:14,000 Έκανες αυτό το σημείωμα να εξαφανιστεί, σωστά; 17 00:02:14,520 --> 00:02:15,440 Ναί. 18 00:02:16,640 --> 00:02:18,200 Ας το ξεχάσουμε. 19 00:02:29,240 --> 00:02:30,560 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΣΘΕΝΩΝ LORENZO LAZZARINI 20 00:02:34,200 --> 00:02:35,280 ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 21 00:02:36,280 --> 00:02:40,200 Αυτό συμβαίνει γιατί με τον COVID είμαστε πίσω στην ψηφιοποίηση των τσαρτ. 22 00:02:40,280 --> 00:02:41,840 Και που τα βρίσκω τα χάρτινα; 23 00:02:41,920 --> 00:02:45,280 Στα αρχεία. Αλλά αν μου πεις το όνομα του ασθενούς, μπορώ να σας το βρω. 24 00:02:46,280 --> 00:02:48,680 Ναί. Το όνομά του είναι Lorenzo... 25 00:02:49,960 --> 00:02:50,800 Λορέντζο; 26 00:02:51,960 --> 00:02:55,400 Δεν είναι επείγον. Θα επανέλθω αργότερα. Ευχαριστώ Ζωή. 27 00:02:56,800 --> 00:02:59,040 Γιατρος; Πιστοποιημένη αλληλογραφία. 28 00:02:59,120 --> 00:03:01,600 -Ένα εισιτήριο; -Χειρότερος. Το γραφείο της ΔΑ. 29 00:03:02,480 --> 00:03:05,600 Πρέπει να είναι κλήτευση για την έρευνα της Agnese. 30 00:03:07,280 --> 00:03:09,600 Γιατί θέλουν να με δουν τώρα; Δεν το καταλαβαίνω. 31 00:03:09,680 --> 00:03:12,920 Κοσκινίζουν τα πάντα. Είναι ένα κυνήγι μαγισσών, και εγώ είμαι αυτός 32 00:03:13,000 --> 00:03:15,880 ποιος είναι πιο πιθανό να καεί στην πυρά. Θα ρωτήσουν τα συνηθισμένα. 33 00:03:15,960 --> 00:03:20,000 Μέτρα ασφαλείας, προμήθειες. Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε πάντως, σωστά; 34 00:03:21,720 --> 00:03:22,560 Ακριβώς. 35 00:03:23,280 --> 00:03:24,400 Όμως... 36 00:03:24,920 --> 00:03:25,880 Αλλά; 37 00:03:25,960 --> 00:03:29,560 Θα ήθελα να απαντήσω σε αυτές τις ερωτήσεις μετά τη λήψη του τελευταίου τεστ. 38 00:03:29,640 --> 00:03:31,920 Ποια είναι η διαφορά; Απλά πρέπει να πεις την αλήθεια. 39 00:03:32,000 --> 00:03:34,680 Θα ήταν πιο επιδραστικό προερχόμενος από τον μισό γιατρό που είμαι 40 00:03:34,760 --> 00:03:37,000 ή ο προϊστάμενος της Εσωτερικής Ιατρικής; 41 00:03:37,080 --> 00:03:40,760 -Πόσες εξετάσεις πρέπει να κάνετε ακόμα; -Ενας. Η προφορική εξέταση. 42 00:03:45,000 --> 00:03:46,360 Θα ξαναγίνω αρχηγός. 43 00:03:46,800 --> 00:03:50,280 Η Σεσίλια θα φύγει, και εσείς και όλοι οι άλλοι θα είστε ασφαλείς. 44 00:03:53,680 --> 00:03:55,480 Ω, έλα. Τίποτε απολύτως; 45 00:03:56,040 --> 00:03:59,760 -Είμαι στην τελευταία μου βάρδια. -Γι' αυτό ακριβώς θέλουμε να γιορτάσουμε. 46 00:03:59,840 --> 00:04:01,880 Σας περιμέναμε να σταθείς στα πόδια σου και να φύγεις. 47 00:04:01,960 --> 00:04:03,120 Τουλάχιστον εγώ έχω δύο. 48 00:04:03,200 --> 00:04:06,320 Τώρα που φεύγει, Έχω αρχίσει να τον συμπαθώ. 49 00:04:06,400 --> 00:04:09,240 Έλα, Γκάμπρι, μην είσαι όγκρος. Σχεδιάσαμε κάτι απλό. 50 00:04:09,320 --> 00:04:13,040 Ναι, λίγο μπάρμπεκιου, ένα συγκρότημα, ακροβάτες της ιταλικής αεροπορίας, 51 00:04:13,120 --> 00:04:14,240 μια παρέλαση αλόγων-- 52 00:04:14,320 --> 00:04:18,080 Μετά από όλα όσα ήμασταν δεν μπορείς απλά να τρέξεις. 53 00:04:18,160 --> 00:04:22,560 -Κιντάν. Κιντάνε! -Θα σταματήσεις; Είπε όχι, αυτό είναι. 54 00:04:25,400 --> 00:04:29,120 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να πιούμε έναν καφέ όλα μαζί αργότερα. 55 00:04:30,040 --> 00:04:33,280 Αυτό κάνουμε στην Αιθιοπία να πούμε το αντίο μας. 56 00:04:36,080 --> 00:04:37,080 Τι συμβαίνει με αυτήν; 57 00:04:39,000 --> 00:04:41,360 Άλμπα; Άλμπα, άκου. Καλά. 58 00:04:41,440 --> 00:04:45,800 Είσαι τρελός. εχεις δικιο. Αλλά, παρακαλώ, ηρέμησε, θα ξεπεράσεις τη θάλασσα. 59 00:04:45,880 --> 00:04:49,600 Περίμενε, λυπάμαι. Ξεφλούδισες πάνω μου πάλι και θα υπερβώ; 60 00:04:49,680 --> 00:04:52,880 Είναι αλήθεια. Είπα, έχεις δίκιο, αλλά ήταν για δουλειά. 61 00:04:52,960 --> 00:04:55,320 Ναι, κατάλαβα γιατί σου αρέσει να δουλεύεις τόσο πολύ. 62 00:04:55,400 --> 00:04:57,880 -Θα ζητήσω να μην έχω περιπτώσεις μαζί της. -Μην είσαι παιδικός. 63 00:04:57,960 --> 00:04:59,880 -Τερέζα! -Θα σε σκοτώσω. 64 00:04:59,960 --> 00:05:02,960 -Τότε θα πεθάνω για σένα. -Αυτό θα με έκανε να ηρεμήσω. 65 00:05:07,560 --> 00:05:09,360 -Θημωνιά; -Ναί. 66 00:05:09,440 --> 00:05:11,880 Θέλω να κάνεις κάτι για κάποιον. 67 00:05:11,960 --> 00:05:15,640 -Καλά. Τι δωμάτιο; -Όχι, δεν είναι ασθενής. Είναι η Καρολίνα. 68 00:05:15,720 --> 00:05:17,240 Ανησυχώ για αυτήν. 69 00:05:19,120 --> 00:05:20,560 Για το θέμα του Βαλέντη; 70 00:05:21,840 --> 00:05:26,720 Ναι, αυτό. Και όλα τα άλλα επίσης. Δεν είναι εύκολη στιγμή για κανέναν. 71 00:05:26,800 --> 00:05:29,680 Θα κοιμόμουν πιο εύκολα αν ήξερα είχε μια φίλη σαν εσένα δίπλα της. 72 00:05:30,800 --> 00:05:32,920 -Παιδιά; -Σας ευχαριστώ. Βασίζομαι σε σένα. 73 00:05:33,000 --> 00:05:36,600 Είσαι απασχολημένος; Σε χρειάζομαι εκεί. Υπάρχει ειδική παραδοχή. 74 00:05:40,680 --> 00:05:44,280 Μάγισσες 75 00:05:48,280 --> 00:05:51,760 Ambra Tadini, 24. Πόνος στην κοιλιά και έμετος. 76 00:05:51,840 --> 00:05:54,600 Το ER βρήκε υπόταση και δύσπνοια. 77 00:05:54,680 --> 00:05:57,680 -Πονάνε και οι καρποί μου. -Οι χειροπέδες είναι απαραίτητες; 78 00:05:57,760 --> 00:05:59,920 Έχει καταδικαστεί για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 79 00:06:00,000 --> 00:06:03,520 Εντάξει, αλλά δεν μπορούμε να την επισκεφτούμε με αυτούς που είναι έτσι. 80 00:06:03,600 --> 00:06:05,880 Έτσι δεν θα μπορέσει να βλάψει τους άλλους ασθενείς. 81 00:06:07,520 --> 00:06:08,600 Δικαίωμα. 82 00:06:09,160 --> 00:06:13,920 Γιατί σκεφτόμουν να σας σκοτώσω όλους. Οι ασθενείς, οι γιατροί, τα φυτά. 83 00:06:15,760 --> 00:06:19,320 Θα τα κρατήσει, μέχρι που ένας φρουρός θα παρακολουθεί το δωμάτιό της. 84 00:06:19,400 --> 00:06:20,720 Πάω. 85 00:06:27,120 --> 00:06:29,040 Ό,τι κι αν έχει κάνει, 86 00:06:29,120 --> 00:06:34,320 όσο είναι εδώ, θα πρέπει να θεραπευθεί όπως και οι άλλοι ασθενείς, δεν νομίζεις; 87 00:06:34,400 --> 00:06:36,560 Ξέρεις ποιον προσπάθησε να σκοτώσει; 88 00:06:37,520 --> 00:06:40,600 Η νεογέννητη κόρη της. Την δηλητηρίασε με μορφίνη. 89 00:06:51,480 --> 00:06:52,880 Είναι ωραίο, εδώ. 90 00:06:53,840 --> 00:06:55,320 Γεια σου γιαγιά. Θέλετε μια μπύρα; 91 00:06:55,400 --> 00:06:58,880 Μην ενοχλείτε τους ασθενείς, αλλιώς θα έχω στείλατε στην ψυχιατρική φυλακή. 92 00:06:58,960 --> 00:07:01,040 Τι κάνεις στον ελεύθερο χρόνο σου; Ναζιστικά κόμματα; 93 00:07:01,120 --> 00:07:02,600 Βάζω σκυλιά σε κλουβιά. 94 00:07:04,680 --> 00:07:07,600 Τώρα, μείνε ακίνητος και πες μου που πονάει. 95 00:07:09,680 --> 00:07:10,640 Εδώ; 96 00:07:12,600 --> 00:07:13,640 Εδώ; 97 00:07:16,360 --> 00:07:17,560 -Εδώ; -Οχι. 98 00:07:20,000 --> 00:07:22,440 -Αλλεργίες; -Είμαι αλλεργικός στην αστυνομία. 99 00:07:23,680 --> 00:07:27,080 -Υπάρχει τροφική δυσανεξία; -Χαβιάρι. Δεν μπορώ να το χωνέψω. 100 00:07:27,160 --> 00:07:28,880 Παίρνετε φάρμακα; 101 00:07:29,000 --> 00:07:30,960 Τα φασόλια από την καφετέρια; 102 00:07:31,480 --> 00:07:34,320 Αν δεν απαντήσεις σοβαρά, δεν μπορούμε να σε θεραπεύσουμε. 103 00:07:35,040 --> 00:07:36,760 Ποιος θέλει να θεραπευτεί; 104 00:07:37,440 --> 00:07:42,040 Ήταν μια απλή υπερβολική δόση. Υπάρχουν πολλά ναρκωτικά κυκλοφορούν στη φυλακή. 105 00:07:42,120 --> 00:07:44,800 Θα εκτελέσουμε μια οθόνη tox και να την δώσει πίσω στην αστυνομία. 106 00:07:44,880 --> 00:07:49,440 Αλλά όταν ένιωσα την κοιλιά της, πονούσε κι ας το αρνιόταν. 107 00:07:49,520 --> 00:07:51,520 Κάθε φανταχτερός έχει κακό συκώτι. 108 00:07:51,600 --> 00:07:54,120 Το ερώτημα είναι: Γιατί να κρύβουμε ένα σύμπτωμα; 109 00:07:54,200 --> 00:07:58,320 Μιλώντας γι' αυτό θα της έδινε περισσότερο χρόνο εδώ, έξω από τη φυλακή. 110 00:07:58,880 --> 00:08:02,200 Όπως όλοι γνωρίζετε, υπάρχουν πολλοί λόγοι για να κρύβεις πράγματα. 111 00:08:05,480 --> 00:08:09,520 Αν είναι τζάμπα, πρέπει να είχε άλλα προβλήματα στη φυλακή: 112 00:08:09,600 --> 00:08:11,480 Ασθένεια, αποχωρήσεις. 113 00:08:11,560 --> 00:08:15,880 Παραλίγο να σκοτώσει ένα άλλο παιδί χθες. Είναι αρκετό αυτό ένα θέμα; 114 00:08:21,800 --> 00:08:25,920 Δώστε της. Για τα πάρτι της, ή τα σκυλιά, ό,τι προτιμά. 115 00:08:58,520 --> 00:09:00,440 -Τερέζα; -Ναί; 116 00:09:00,520 --> 00:09:02,800 Μπορώ να φύγω μια ώρα νωρίτερα απόψε; 117 00:09:03,480 --> 00:09:06,200 -Μόνο για βάσιμο λόγο. - Ένα ραντεβού. 118 00:09:07,000 --> 00:09:09,440 Εξαρτάται από με τον οποίο θα πας. 119 00:09:11,360 --> 00:09:12,200 Ε; 120 00:09:14,840 --> 00:09:18,840 -Δεν σου αρέσει; -Όχι, όχι. Μου αρέσει. Μου αρέσει πολύ. 121 00:09:19,800 --> 00:09:24,400 -Μπορώ να ρωτήσω τι κάνει για τα προς το ζην; -Είναι στο HR, δουλεύει σε μια μεγάλη εταιρεία. 122 00:09:24,480 --> 00:09:27,920 Ω, βλέπω. Καλά. 123 00:09:28,000 --> 00:09:31,560 -Είναι παπάς! -Ίσως σχεδιάζει να αφήσει το πανί. 124 00:09:31,640 --> 00:09:33,960 Ακόμα κι έτσι, η Elisa θα έπρεπε να το ξέρει. 125 00:09:34,040 --> 00:09:37,120 Δικαίωμα. Το να κρύβεις κάτι τέτοιο είναι λάθος. 126 00:09:37,200 --> 00:09:40,560 -Αυτό νομίζω κι εγώ. -Αν δύο άνθρωποι αγαπιούνται 127 00:09:40,640 --> 00:09:43,240 και να δούμε ο ένας τον άλλον, όλοι πρέπει να το γνωρίζουν. 128 00:09:44,600 --> 00:09:45,440 Ακριβώς. 129 00:09:47,760 --> 00:09:50,000 -Για ποιον μιλάμε; -Ο ιερέας. 130 00:09:51,520 --> 00:09:53,040 Αρκουδάκι... 131 00:09:54,800 --> 00:09:58,280 όσο κανείς δεν το ξέρει, αυτό είναι μόνο το θέμα μας. 132 00:09:58,360 --> 00:10:01,640 Ας περιμένουμε λίγο, εντάξει; 133 00:10:01,720 --> 00:10:04,920 Καλά. Αλλά δεν θέλω να ακούσω ποτέ «Teddy Bear» ξανά. 134 00:10:13,320 --> 00:10:17,440 -Βρήκατε αυτό που ψάχνατε; -Ε; Όχι. Δηλαδή, ναι. Ευχαριστώ. 135 00:10:18,160 --> 00:10:21,040 Το αρχείο. Πρέπει να το ξαναβάλω. 136 00:10:29,840 --> 00:10:32,520 Απλώς θα ήθελα να το ξεπεράσω για λίγο ακόμα. 137 00:10:32,600 --> 00:10:34,800 Στη συνέχεια, πρέπει να γράψετε ένα αίτημα. 138 00:10:35,720 --> 00:10:37,440 Μετά, θα σου φέρω ένα αργότερα. 139 00:10:38,600 --> 00:10:39,640 Ευχαριστώ Ζωή. 140 00:10:48,440 --> 00:10:53,920 -Ορίστε. Πρώτη φορά σε βλέπω. -Γεια. Ναι, ήταν αρκετά ταραχώδης σήμερα. 141 00:10:54,000 --> 00:10:56,320 -Χρειάζεσαι ένα χέρι; -Οχι. Μπορώ να αντέξω... 142 00:10:56,400 --> 00:11:01,320 Υπάρχει μια αρκούδα! Υπάρχει μια αρκούδα! Υπάρχει μια αρκούδα! Υπάρχει μια αρκούδα! Τρέξιμο! 143 00:11:01,400 --> 00:11:05,160 -Τρέξιμο! Τρέξιμο! -Ηρεμώ! Ηρεμώ. 144 00:11:05,240 --> 00:11:07,120 Υπάρχει μια αρκούδα! Τρέξιμο! 145 00:11:07,200 --> 00:11:12,520 Τρέξε, αλλιώς θα μας φάει! Θα μας φάει η αρκούδα! Θα μας φάει όλους! 146 00:11:12,600 --> 00:11:13,840 Είσαι στο σωστό μέρος. 147 00:11:13,920 --> 00:11:15,920 Η αρκούδα θα μας φάει όλους! 148 00:11:18,080 --> 00:11:20,920 Το όνομά του είναι Filippo Tesei, είναι χρηματιστής. 149 00:11:21,520 --> 00:11:23,840 Γι' αυτό φοβόταν την αρκούδα. 150 00:11:24,440 --> 00:11:28,040 Οι έμποροι αποκαλούν τις καλές μέρες "ταύρο" και οι κακές μέρες «αντέχουν». Τι είπε το ER; 151 00:11:28,120 --> 00:11:31,920 Εκτός από παραισθήσεις, έχει ίλιγγος και αισθητηριακή υπερευαισθησία. 152 00:11:37,440 --> 00:11:40,080 -Τι είναι αυτό; Κοκαΐνη; -Αλεύρι. 153 00:11:41,240 --> 00:11:45,040 Ναί. Αλλά έχει όλα τα συμπτώματα των ψυχοτρόπων ουσιών. LSD, 154 00:11:45,120 --> 00:11:47,360 - μαγικά μανιτάρια. -Να ζητήσω μια οθόνη τοξικών ουσιών; 155 00:11:47,440 --> 00:11:50,640 Ένα ενδοφλέβιο φυσιολογικό ορό θα καθαρίσει το αίμα του. Θα είναι εντάξει. 156 00:11:58,360 --> 00:11:59,360 Η Άμπρα μας είπε ψέματα. 157 00:12:00,040 --> 00:12:02,840 Το τεστ φαρμάκων βρήκε ίχνη μορφίνης στα ούρα της. 158 00:12:02,920 --> 00:12:04,520 Έτσι, ήταν πραγματικά ένα OD. 159 00:12:04,600 --> 00:12:06,720 Το ίδιο πράγμα προσπάθησε να κάνει με την κόρη της. 160 00:12:06,800 --> 00:12:10,120 Οι κριτές είπαν ότι το έκανε γιατί είδε την κόρη της ως εμπόδιο. 161 00:12:10,200 --> 00:12:13,840 -Μητέρα της χρονιάς! -Η μορφίνη δεν εξηγεί τον πόνο στην κοιλιά. 162 00:12:13,920 --> 00:12:16,400 Δεν μας είπε για αυτό, οπότε δεν θα το εξετάσουμε. 163 00:12:16,480 --> 00:12:20,120 Το ODing είναι περίεργο για μια γυναίκα που δεν έχει δείξει ποτέ σημάδια εθισμού. 164 00:12:20,200 --> 00:12:24,880 Η μορφίνη εξηγεί τα συμπτώματα; Ναί. Ο ασθενής πήρε μορφίνη; 165 00:12:24,960 --> 00:12:26,840 Ναί. Η υπόθεση έκλεισε. Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 166 00:12:26,920 --> 00:12:29,120 Καταλάβετε γιατί το πήρε. 167 00:12:30,240 --> 00:12:33,200 "Γιατί"; Για να γίνει δεκτός εδώ και να είσαι άνετος. 168 00:12:33,840 --> 00:12:35,720 Ή ίσως να της αφαιρέσει τη ζωή. 169 00:12:36,520 --> 00:12:38,720 Λυπάμαι, αλλά δεν έχει γονείς. 170 00:12:38,800 --> 00:12:42,120 Ο φίλος της την παράτησε μόλις γεννήθηκε το παιδί. 171 00:12:42,200 --> 00:12:45,200 Άνεργοι και χωρίς προοπτικές. Δεν θα χάσεις το μυαλό σου; 172 00:12:45,280 --> 00:12:49,120 Όσον αφορά τους πραγματογνώμονες του δικαστηρίου, δεν έχει ψυχικές διαταραχές. 173 00:12:49,200 --> 00:12:52,400 Δεν τη δικαιολογώ, προσπαθώ να καταλάβεις. Για να την καταλάβω. 174 00:12:52,480 --> 00:12:55,120 Ίσως δεν είναι η μάγισσα όλοι την κάνουν να είναι. 175 00:12:55,200 --> 00:12:58,080 Ίσως είναι ανεπτυγμένη μια σοβαρή μορφή κατάθλιψης 176 00:12:58,160 --> 00:13:00,680 στη φυλακή, μετά τη δίκη; Μπορούμε να το αποκλείσουμε; 177 00:13:03,480 --> 00:13:05,280 Ας ζητήσουμε ψυχολογική διαβούλευση. 178 00:13:05,360 --> 00:13:08,080 Αλλά αν επιβεβαιώσουν ότι είναι καλά, τη στέλνουμε πίσω στη φυλακή. 179 00:13:08,160 --> 00:13:09,240 Καλά. 180 00:13:10,600 --> 00:13:11,480 πάω. 181 00:13:16,520 --> 00:13:19,280 Τρεις ώρες και είκοσι δύο λεπτά και ούτε λέξη στην Καρολίνα. 182 00:13:19,360 --> 00:13:22,240 Μόνο οι ερωτευμένοι μετρούν τον χρόνο που είναι χώρια. 183 00:13:23,160 --> 00:13:25,960 Τρία δευτερόλεπτα από τότε που με έβαλες τα μάτια σου. 184 00:13:26,520 --> 00:13:27,560 Πέντε δευτερόλεπτα. 185 00:13:28,960 --> 00:13:29,800 Δέκα. 186 00:13:31,480 --> 00:13:32,760 Δεκαπέντε δευτερόλεπτα. 187 00:13:33,880 --> 00:13:36,400 -Θα προσέχεις; -Λυπάμαι. δικό μου λάθος. Συγνώμη. 188 00:13:43,080 --> 00:13:44,160 Σας ευχαριστώ. 189 00:13:49,720 --> 00:13:50,560 Γεια σου. 190 00:14:03,640 --> 00:14:04,520 Καλημέρα. 191 00:14:09,800 --> 00:14:12,840 Ο φρουρός που με ξυπνάει στη φυλακή έχει και μούσι. 192 00:14:12,920 --> 00:14:14,200 Αλλά είσαι πιο χαριτωμένος. 193 00:14:15,320 --> 00:14:18,240 -Είδατε όμορφα όνειρα; - Όχι εφιάλτες. 194 00:14:19,000 --> 00:14:21,720 -Αυτό είναι όλο. -Τι εφιάλτες έχεις; 195 00:14:21,800 --> 00:14:23,640 Ονειρεύομαι ότι η κόρη μου είναι άρρωστη, 196 00:14:23,720 --> 00:14:27,280 ένας δικαστής λέει ότι τη δηλητηρίασα με μορφίνη και με κλειδώνει. 197 00:14:29,440 --> 00:14:31,320 Μετά, ξυπνάω και ανακαλύπτω ότι συνέβη. 198 00:14:31,400 --> 00:14:34,880 Αλλά η μορφίνη ήταν εκεί, στο σώμα της κόρης σου. Και τώρα στο δικό σου. 199 00:14:34,960 --> 00:14:36,360 Τότε αυτό είναι ακόμα ένας εφιάλτης. 200 00:14:36,440 --> 00:14:40,040 Δεν έχω πάρει ποτέ μορφίνη, Δεν το έχω δώσει ποτέ στην κόρη μου. 201 00:14:40,800 --> 00:14:41,880 έχω. 202 00:14:48,360 --> 00:14:52,000 Όχι μορφίνη, ψυχοφάρμακα. Για να την ηρεμήσει. 203 00:14:52,800 --> 00:14:55,280 Όταν το σκέφτομαι, φαίνεται αδύνατο. 204 00:14:56,000 --> 00:14:57,480 Αλλά είναι αλήθεια. 205 00:14:57,560 --> 00:14:59,040 Τότε είσαι το τέρας, όχι εγώ. 206 00:14:59,120 --> 00:15:04,400 Νομίζω ότι ο καθένας μπορεί να κάνει κάτι ανόητο, αλλά μπορούμε να το ξεπεράσουμε. 207 00:15:04,480 --> 00:15:06,240 Ίσως με τη βοήθεια ενός φίλου. 208 00:15:08,400 --> 00:15:11,200 Εάν ο ασθενής είναι έτοιμος, μπορούμε να ξεκινήσουμε με τη διαβούλευση. 209 00:15:11,280 --> 00:15:12,440 Τι διαβούλευση; 210 00:15:14,160 --> 00:15:17,440 Ο γιατρός θέλει να σου μιλήσει. Είναι νευροψυχίατρος. 211 00:15:17,520 --> 00:15:19,360 Γι' αυτό με ρώτησες για τα όνειρά μου. 212 00:15:19,440 --> 00:15:23,680 -Όχι, θέλουμε μόνο να σε βοηθήσουμε. -Οχι. Θέλεις να με κάνεις να φαίνομαι τρελή. 213 00:15:24,360 --> 00:15:27,960 Και μετά; Θα με γεμίσεις με ψυχοφάρμακα όπως η κόρη σου; 214 00:15:35,040 --> 00:15:39,040 Δεν συνεργάζεται. Και αυτό από μόνο του δείχνει ότι είναι υγιής. 215 00:15:39,120 --> 00:15:40,600 Επιβεβαιώνεις τα πορίσματα του δικαστηρίου; 216 00:15:40,680 --> 00:15:43,640 Ναί. Δεν πάσχει από κατάθλιψη ή άλλες ψυχικές διαταραχές. 217 00:15:43,720 --> 00:15:47,120 Γιατί λοιπόν συνεχίζει να αρνείται ότι έχει πάρει μορφίνη; 218 00:15:47,200 --> 00:15:49,040 Προσπάθησε να σκοτώσει την κόρη της. 219 00:15:49,640 --> 00:15:51,440 Οι άνθρωποι λένε ψέματα για να κρύβονται πολύ λιγότερα. 220 00:15:51,520 --> 00:15:55,360 Οποιαδήποτε γυναίκα θα δυσκολευόταν να αντιμετωπίσει ένα απροσδόκητο παιδί και ένας λάθος σύντροφος. 221 00:15:55,440 --> 00:15:57,200 Όμως η Άμπρα αποφάσισε να ξεφορτωθεί το παιδί της 222 00:15:57,280 --> 00:16:00,800 και να αποφύγει τη φυλακή κάνοντας κακό στον εαυτό της. Περισσότερο από κατάθλιψη, θα έλεγα ότι είναι έξυπνη. 223 00:16:00,880 --> 00:16:02,360 Φαίνεται απελπισμένη. 224 00:16:02,440 --> 00:16:04,800 Ωστόσο, ξέρει ήδη πώς να σε φτάσει. 225 00:16:05,560 --> 00:16:08,920 Σου είπα, απλά θέλει για διακοπές στο νοσοκομείο. 226 00:16:09,000 --> 00:16:10,760 Θα την κρατούσα μια νύχτα υπό παρακολούθηση. 227 00:16:10,840 --> 00:16:13,240 Θα την παρακολουθούμε, και να την κρατήσει από το να κάνει κακό στον εαυτό της. 228 00:16:13,320 --> 00:16:14,480 Πάμε. 229 00:16:16,080 --> 00:16:18,280 -Ο Δρ. Tedeschi; -Ναί; 230 00:16:18,360 --> 00:16:21,080 Μας είπες να προσέχουμε με όλες τις διαδικασίες. 231 00:16:21,160 --> 00:16:22,280 Ναι, γιατί; 232 00:16:22,360 --> 00:16:26,360 Λοιπόν, ο Δρ Cesconi με ρώτησε αν μπορούσε κρατήστε ένα αρχείο από τα αρχεία. 233 00:16:26,440 --> 00:16:30,600 Του είπα ότι χρειαζόταν γραπτό αίτημα, αλλά ακόμα δεν το έχει κάνει... 234 00:16:30,680 --> 00:16:32,280 Για ποιον ασθενή; 235 00:16:43,320 --> 00:16:45,800 Γιατί ζητήσατε να δείτε το αρχείο του Lazzarini; 236 00:16:47,720 --> 00:16:49,840 Γιατί; Σας ενδιαφέρει; 237 00:16:51,480 --> 00:16:53,240 δεν το ήξερα. Θα το ξαναβάλω σήμερα. 238 00:16:54,480 --> 00:16:58,400 Είπες ότι θα με ενημερώσεις αν συναντήσετε κάποιο παράπτωμα. 239 00:16:58,920 --> 00:17:00,480 Ναί. Το έχω πει. 240 00:17:01,240 --> 00:17:03,240 Αν ξέρεις κάτι και δεν μου λες, 241 00:17:03,320 --> 00:17:05,240 είσαι και συνένοχος. 242 00:17:05,680 --> 00:17:06,800 -Με συγχωρείτε. -Ναί. 243 00:17:06,880 --> 00:17:09,640 Ο Φίλιππος τα πάει καλύτερα. Θέλει να αφεθεί ελεύθερος. 244 00:17:11,200 --> 00:17:12,040 έρχομαι. 245 00:17:12,560 --> 00:17:14,960 Προτείνω την κοτολέτα. Είναι πραγματικά καλό. 246 00:17:23,360 --> 00:17:26,000 Τίποτα τέτοιο δεν έχει ξαναγίνει. 247 00:17:26,080 --> 00:17:27,720 Δεν μπορώ να ζητήσω αρκετά συγγνώμη. 248 00:17:27,800 --> 00:17:30,520 Μην το κάνετε. Απλά μην πέσει ό,τι έριξες πια. 249 00:17:30,600 --> 00:17:32,720 Κοίτα, δεν «έπεσα» τίποτα. 250 00:17:32,800 --> 00:17:37,600 Έτρεχες γυμνός, καλυμμένο με αλεύρι, μιλώντας για μια αρκούδα. 251 00:17:39,280 --> 00:17:42,160 -Δεν θα απαλλαγώ ποτέ από αυτό. -Τι λες; 252 00:17:43,680 --> 00:17:47,600 Η δουλειά μου. Ένας χρηματιστής έχει συνηθίσει να χειρίζεται το άγχος. 253 00:17:48,160 --> 00:17:53,080 Αλλά με τον COVID και την εργασία από το σπίτι, τα πράγματα είχαν τρελαθεί. 254 00:17:53,160 --> 00:17:56,120 Δεν ήξερα αν ήταν μέρα ή νύχτα πια, και στο τέλος... 255 00:17:56,200 --> 00:17:57,360 ράγισα. 256 00:17:57,440 --> 00:18:00,160 Τώρα, όμως, ζω στην επαρχία. Είμαι βιοκαλλιεργητής. 257 00:18:00,240 --> 00:18:02,240 Καλλιεργώ σιτάρι, σίκαλη, κριθάρι. 258 00:18:02,320 --> 00:18:05,080 -Και αυτό εξηγεί το αλεύρι. -Μαθαίνω να φτιάχνω ψωμί. 259 00:18:05,680 --> 00:18:08,440 Ξυπνάω τα ξημερώματα, και πάω για ύπνο με τη δύση του ηλίου. 260 00:18:08,520 --> 00:18:11,360 Η μέρα είναι η μέρα, και η νύχτα είναι η νύχτα. 261 00:18:12,200 --> 00:18:14,520 - Εξακολουθείτε να βλέπετε θεραπευτή; -Ναί. 262 00:18:14,600 --> 00:18:15,920 Δύο ώρες την εβδομάδα. 263 00:18:16,000 --> 00:18:18,160 Θα αναφέρουμε αυτό το ψυχωτικό επεισόδιο και να σε απελευθερώσει. 264 00:18:18,240 --> 00:18:20,000 -Σας ευχαριστώ. -Καρολίνα. 265 00:18:23,760 --> 00:18:24,600 Damiano; 266 00:18:25,640 --> 00:18:26,520 Είσαι σίγουρος; 267 00:18:27,400 --> 00:18:30,600 -Δεν ξέρουμε τι του συνέβη. - Είναι ναυάγιο. 268 00:18:30,680 --> 00:18:33,080 Πήρε κάτι για να νιώσει καλύτερα, και δεν θα το παραδεχτεί. 269 00:18:33,160 --> 00:18:35,240 Αν είναι έξυπνος, δεν θα το ξανακάνει. 270 00:18:44,880 --> 00:18:46,080 Μπορώ; 271 00:18:48,080 --> 00:18:49,640 -Τι συμβαίνει; -Καθίστε. 272 00:18:50,160 --> 00:18:51,040 Όχι, ευχαριστώ. 273 00:18:51,120 --> 00:18:55,440 Σας κάλεσα και τους δύο γιατί Νομίζω ότι πήγαμε σε λάθος πόδι. 274 00:18:55,520 --> 00:18:57,680 Στην πραγματικότητα, με ήθελες να ανεβαίνω και να φεύγω από εδώ. 275 00:18:57,760 --> 00:19:01,880 Ακριβώς. Δείτε τις συνθήκες βάλε μας τον έναν απέναντι στον άλλο. 276 00:19:01,960 --> 00:19:03,240 Και αυτό οφείλεται στους ρόλους μας. 277 00:19:03,320 --> 00:19:05,360 Είμαστε ακόμα αυτοί οι τρεις φίλοι στο κολέγιο 278 00:19:05,440 --> 00:19:08,040 που θα έκανε πάρτι με βότκα μετά από κάθε εξέταση. 279 00:19:08,120 --> 00:19:11,240 Αυτό έμεινε στη βιβλιοθήκη μέχρι που μας έδιωξαν. 280 00:19:11,320 --> 00:19:15,280 Και τον χειμώνα, στον αυτόματο πωλητή μηχανή, θα κάναμε τόσο φρικτό... 281 00:19:15,360 --> 00:19:17,240 Ποτό με γεύση σοκολάτα. 282 00:19:18,320 --> 00:19:19,640 Θυμάσαι; 283 00:19:19,720 --> 00:19:22,760 Το μόνο καλό σε αυτό ήταν ότι ήταν ζεστό. 284 00:19:22,840 --> 00:19:24,920 Με αυτό εννοώ ότι οι ρόλοι δεν είναι σημαντικοί. 285 00:19:25,000 --> 00:19:28,120 Και είμαστε ακόμα εμείς. Σεσίλια, Αντρέα και Αγκνέζε. 286 00:19:29,400 --> 00:19:30,240 Ομορφος. 287 00:19:32,320 --> 00:19:33,920 Έτσι, περάσαμε στη λωρίδα μνήμης. 288 00:19:34,000 --> 00:19:35,160 -Ανδρέα... -Τώρα τι; 289 00:19:35,240 --> 00:19:36,680 Όχι, Agnese, έχει δίκιο. 290 00:19:36,760 --> 00:19:39,640 Τώρα, έχουμε ένα θέμα που πρέπει να μιλήσουμε. 291 00:19:42,920 --> 00:19:46,800 Ο Αντρέα και η ομάδα του κάτι κρύβουν για τον Lorenzo Lazzarini. 292 00:19:47,520 --> 00:19:49,760 Αργά ή γρήγορα θα μάθω, αλλά θα είναι πολύ αργά, 293 00:19:49,840 --> 00:19:51,520 γιατί πρέπει να το αναφέρω. 294 00:19:52,040 --> 00:19:55,200 Πες μου τι έγινε. Θα το αντιμετωπίσουμε μαζί. 295 00:19:55,280 --> 00:19:58,160 Μετά πάμε να πάρουμε αυτό το ρόφημα με γεύση σοκολάτα. 296 00:19:59,120 --> 00:20:01,200 -Ανδρέα τι μιλάει; -Τίποτα. 297 00:20:02,520 --> 00:20:05,360 Δεν υπάρχει τίποτα να κρύψει για τον Lorenzo Lazzarini. 298 00:20:06,440 --> 00:20:07,280 Καλά; 299 00:20:09,320 --> 00:20:12,120 Τώρα δεν μου λες μόνο ψέματα, αλλά και η Agnese. 300 00:20:17,960 --> 00:20:19,560 Τι έγινε με τον Λορέντζο; 301 00:20:20,480 --> 00:20:22,000 Ο Λορέντζο είχε μηδενική υπομονή. 302 00:20:22,680 --> 00:20:24,440 Και ποιο είναι το πρόβλημα; 303 00:20:25,000 --> 00:20:27,880 Ανδρέα, ποιο είναι το πρόβλημα; 304 00:20:33,840 --> 00:20:36,880 Ήξερε ότι είχε πυρετό, και συνέχισε να δουλεύει πάντως. 305 00:20:38,000 --> 00:20:40,520 -Γιατί δεν μου το είπες; -Δεν ήθελα να σε μπλέξω. 306 00:20:40,600 --> 00:20:42,280 Δεν ήθελες να με εμπλέξεις; 307 00:20:43,280 --> 00:20:44,120 Και... 308 00:20:46,120 --> 00:20:48,120 Γιατί ξεφορτώθηκα τα στοιχεία. 309 00:20:48,200 --> 00:20:50,680 -Τι έκανες; -Το έκανα για να προστατέψω την αδερφή του. 310 00:20:50,760 --> 00:20:52,320 Τι σχέση έχει η Σουζάνα; 311 00:20:52,400 --> 00:20:55,520 Δεν θέλαμε να ρισκάρουμε ότι θα την είχε πιάσει αυτό το χάλι. 312 00:20:55,600 --> 00:20:56,800 Το αποφασίσαμε όλοι μαζί. 313 00:20:56,880 --> 00:20:59,320 -Μαζί ποιος; -Τα παιδιά στον θάλαμο κι εγώ. 314 00:20:59,400 --> 00:21:00,400 Γάμα, Αντρέα! 315 00:21:01,520 --> 00:21:04,800 Αργά ή γρήγορα η αλήθεια θα βγει στο φως. Και θα τους πάρει όλους κάτω. 316 00:21:04,880 --> 00:21:07,520 -Θα πουν ότι έπρεπε να είχα κάνει οθόνη-- -Ηρέμησε! 317 00:21:08,600 --> 00:21:11,920 Μόλις σου είπα ότι ξεφορτωθήκαμε το μόνο αποδεικτικό στοιχείο. 318 00:21:12,000 --> 00:21:13,920 Δεν θα βγει. 319 00:21:14,400 --> 00:21:17,960 Τώρα, πάρτε μια βαθιά ανάσα και θα ξαναπάμε μέσα. Καλά; 320 00:21:33,520 --> 00:21:34,360 Επόμενο; 321 00:21:35,240 --> 00:21:36,480 Βάλτε λίγη μουσική. 322 00:21:38,680 --> 00:21:39,960 Είναι πολύ ήσυχο εδώ. 323 00:21:43,240 --> 00:21:45,280 Κάτι έγινε σήμερα που... 324 00:21:47,160 --> 00:21:50,320 Με έκανε να σκεφτώ τους ανθρώπους επιμονή στην απόκρυψη της αλήθειας. 325 00:21:51,160 --> 00:21:52,760 Για ποιον μιλάς; 326 00:21:53,280 --> 00:21:54,560 Ένας ασθενής. 327 00:21:55,120 --> 00:21:57,520 Ο τυπικός τοξικομανής που καθαρίζει και... 328 00:21:58,240 --> 00:22:00,440 για να αποφύγει να παραδεχτεί ότι πήρε κάτι, 329 00:22:00,520 --> 00:22:03,200 εφηύρε αυτή την τρελή ιστορία, για το στρες... 330 00:22:04,920 --> 00:22:06,040 Βολικό, σωστά; 331 00:22:07,600 --> 00:22:09,840 Λοιπόν, μερικές αλήθειες είναι δύσκολο να συζητηθούν. 332 00:22:11,520 --> 00:22:15,160 Έτσι, αν κάτι είναι δύσκολο, απλά θα το σκουπίσουμε κάτω από το χαλί. 333 00:22:18,360 --> 00:22:20,760 Μιλάμε ακόμα για τον ασθενή; 334 00:22:22,040 --> 00:22:22,880 Και για εμάς. 335 00:22:25,000 --> 00:22:26,040 Εμείς οι γιατροί. 336 00:22:27,120 --> 00:22:30,640 Θα ήταν πιο εύκολο αν ήμασταν όλοι... πιο ειλικρινής. 337 00:22:31,840 --> 00:22:33,880 -Δεν νομίζεις; -Πήγαινε εσύ πρώτος. 338 00:22:33,960 --> 00:22:35,880 -Πώς είναι τα ζυμαρικά μου; -Γευστικός. 339 00:22:36,480 --> 00:22:37,320 Βλέπω; 340 00:22:38,560 --> 00:22:40,080 Η αλήθεια είναι ότι είναι τρομερό. 341 00:22:40,160 --> 00:22:43,680 Αλλά είναι δύσκολο να το πεις στο κορίτσι θα θέλατε να περάσετε το βράδυ μαζί. 342 00:22:52,600 --> 00:22:53,520 Καλή όρεξη. 343 00:22:56,280 --> 00:23:00,200 Είμαι ιερέας. εννοώ... Δηλαδή όχι ιερέας... 344 00:23:01,680 --> 00:23:03,000 Όχι, ναι, ιερέας. 345 00:23:04,920 --> 00:23:07,520 -Μάσιμο; -Γεια. 346 00:23:07,600 --> 00:23:10,520 -Τι κάνεις; Γεια. -Όχι, ήμουν... 347 00:23:10,600 --> 00:23:13,920 -Συγγνώμη που σε έκανα να περιμένεις. -Μην ανησυχείς. Μόλις έφτασα εδώ. 348 00:23:14,000 --> 00:23:16,240 Λοιπόν, που με πας; 349 00:23:16,320 --> 00:23:19,960 Σκεφτόμουν ένα ήσυχο μέρος όπου εσύ κι εγώ, ίσως, 350 00:23:20,040 --> 00:23:22,240 -μπορείς να μιλάς άνετα, ναι; -Ναί. 351 00:23:22,320 --> 00:23:25,480 Μου αρέσουν τα ήσυχα μέρη όπου μπορείτε να μιλήσετε άνετα. 352 00:23:30,320 --> 00:23:31,400 Συγγνώμη, είναι ο θάλαμος. 353 00:23:32,320 --> 00:23:33,160 Ναι; 354 00:23:35,320 --> 00:23:36,960 Μόλις κατέβηκα. 355 00:23:37,680 --> 00:23:38,960 Δεν υπάρχει κανένας άλλος; 356 00:23:40,760 --> 00:23:41,640 Καλά. 357 00:23:42,800 --> 00:23:45,680 Φοβάμαι ότι πρέπει να ξαναπρογραμματίσουμε. 358 00:23:45,760 --> 00:23:46,600 Α, καλά! 359 00:23:47,240 --> 00:23:50,800 Όχι, εννοώ... Μην ανησυχείς. Μπορούμε να το κάνουμε άλλη φορά. 360 00:23:50,880 --> 00:23:55,400 Ναί. Απλώς έχουμε αυτόν τον κρατούμενο που πρέπει να προσέχουμε, 361 00:23:55,480 --> 00:23:58,240 και η νοσοκόμα που έπρεπε να το κάνει αυτό είχε έκτακτη ανάγκη. 362 00:23:58,320 --> 00:24:00,160 Είπες... τρόφιμος; 363 00:24:00,240 --> 00:24:03,240 Ναί. Αυτό το κορίτσι που προσπάθησε να σκοτώσει την κόρη της με μορφίνη. 364 00:24:03,320 --> 00:24:04,800 Περίμενε, είναι η Άμπρα; 365 00:24:04,880 --> 00:24:07,760 Άμπρα Ταντίνι. Ναί. Την ξέρεις; 366 00:24:07,840 --> 00:24:14,320 Ναι, λίγο πολύ, εννοώ... επισκέπτομαι η φυλακή για να... κάνει εθελοντική εργασία, ναι. 367 00:24:15,880 --> 00:24:17,680 Είσαι γεμάτος εκπλήξεις. 368 00:24:19,000 --> 00:24:22,520 Μα, τι της φταίει; Γιατί είναι στο νοσοκομείο; 369 00:24:22,600 --> 00:24:23,960 Υπερδοσολογία μορφίνης. 370 00:24:24,040 --> 00:24:27,400 Δεν ξέρουμε γιατί. Νομίζω ότι ήθελε ένα διάλειμμα από τη φυλακή. 371 00:24:27,480 --> 00:24:31,120 βάζω στοίχημα. Οι κελί της την χτύπησαν πολύ άσχημα. Το ήξερες; 372 00:24:31,600 --> 00:24:34,400 Λοιπόν, όχι. Δεν το ανέφερε. 373 00:24:34,960 --> 00:24:37,320 Ο κώδικας σιωπής της φυλακής, ίσως. 374 00:24:39,320 --> 00:24:41,120 Άκου, γιατί δεν ανεβαίνεις; 375 00:24:41,200 --> 00:24:45,200 -Οχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. -Ξέρω ότι δεν είναι ωραίο μέρος για ραντεβού, 376 00:24:45,280 --> 00:24:47,200 αλλά το βράδυ, είναι ρομαντικό. 377 00:24:50,360 --> 00:24:51,440 Εδώ είμαστε. 378 00:24:51,520 --> 00:24:54,600 Βασικά, είναι σαν να σε έχω πάνω από τον τόπο μου. Καλωσόρισμα. 379 00:24:54,680 --> 00:24:58,440 Τους είπα να μην σε καλέσουν. Αλλά ο Tedeschi θέλει δύο άτομα στο Ambra. 380 00:24:58,520 --> 00:25:01,400 -Δεν ήταν έτοιμος να φύγεις από εδώ; -Άλλη μια τρύπα να γεμίσεις. 381 00:25:01,480 --> 00:25:04,560 Δεν σταματάμε ποτέ. Μάσιμο, Γκάμπριελ. Γαβριήλ, Μάσιμο. 382 00:25:04,640 --> 00:25:06,200 -Ο Μάσιμο; -Ο Γαβριήλ; 383 00:25:06,760 --> 00:25:07,800 Ο Γαβριήλ. 384 00:25:08,720 --> 00:25:12,480 Τέλος πάντων, ο Μάσιμο γνώρισε την Άμπρα ενώ ήταν εθελοντής στη φυλακή. 385 00:25:12,560 --> 00:25:15,440 Είπε ότι οι άλλοι κρατούμενοι την χτύπησαν, αλλά δεν τους αναφέρει. 386 00:25:15,520 --> 00:25:17,760 Γι' αυτό δεν το παραδέχεται ο πόνος στην κοιλιά. 387 00:25:17,840 --> 00:25:19,840 Ίσως η μορφίνη να μην είναι το μόνο πρόβλημα. 388 00:25:19,920 --> 00:25:23,600 -Ένας εσωτερικός τραυματισμός; Νεφρά; -Δεν υπάρχει αίμα στα ούρα. Συκώτι; 389 00:25:23,680 --> 00:25:25,360 Ένας τραυματισμός στο συκώτι θα εξηγούσε τον πόνο, 390 00:25:25,440 --> 00:25:28,240 αλλά θα είχαμε και αναιμία και κίνηση των ηπατικών ενζύμων. 391 00:25:28,320 --> 00:25:32,000 Καλός. Το πρώτο πράγμα το πρωί, θα κάνουμε υπερηχογράφημα πλήρους κοιλίας. 392 00:25:32,080 --> 00:25:34,160 Καλά. Θα μείνω την πρώτη ώρα. 393 00:25:34,240 --> 00:25:35,880 -Θα τον πας στο άντρο μας; -Ναί. 394 00:25:35,960 --> 00:25:37,000 Στο «κώλο μας»; 395 00:25:37,640 --> 00:25:39,200 Εκεί περνάμε τη νύχτα. 396 00:25:39,280 --> 00:25:41,840 Αν δεν μπορούμε να κοιμηθούμε, μπορούμε να κάνουμε μόνο ένα πράγμα. 397 00:25:42,520 --> 00:25:44,200 Για τι μιλάει; 398 00:25:45,960 --> 00:25:47,680 Πρόχειρο φαγητό. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 399 00:25:49,000 --> 00:25:50,840 Η Ελίζα και εγώ ξεκινάμε πάντα με γλυκά. 400 00:25:51,520 --> 00:25:52,400 Για το σάκχαρο του αίματος. 401 00:25:54,120 --> 00:25:57,440 Μετά, όταν μας παίρνει ο ύπνος, προχωράμε στα νόστιμα πράγματα, 402 00:25:57,520 --> 00:26:00,000 για να διψάμε και να μην πέφτουμε για ύπνο. 403 00:26:00,840 --> 00:26:01,800 Και πίνουμε καφέ. 404 00:26:02,680 --> 00:26:06,720 Λοιπόν, μπορείτε να πείτε ότι εσείς οι δύο πέρασαν πολλές νύχτες μαζί. 405 00:26:07,280 --> 00:26:11,120 -Ζηλιάρης; -Οχι. Εννοούσα, νύχτες εργασίας, συγγνώμη. 406 00:26:11,200 --> 00:26:16,160 Παλιότερα, όταν μιλούσατε για την Άμπρα, ήσουν φοβερός. 407 00:26:16,240 --> 00:26:19,040 Βασικά, δεν το καταλάβαμε τι της φταίει ακόμα. 408 00:26:19,680 --> 00:26:22,120 Το ξέρω, αλλά... προσπαθείς. 409 00:26:22,200 --> 00:26:25,320 Και είναι νύχτα, μετά από μια γεμάτη μέρα δουλειάς... 410 00:26:26,560 --> 00:26:29,040 παρόλο που διέπραξε ένα φρικτό έγκλημα. 411 00:26:29,120 --> 00:26:30,400 Είναι η δουλειά μας. 412 00:26:31,080 --> 00:26:33,000 Η χώρα σας αποκτά έναν καλό γιατρό. 413 00:26:34,360 --> 00:26:36,400 Η Ελίζα μου είπε ότι φεύγεις. 414 00:26:39,640 --> 00:26:42,080 Είναι μια δέσμευση που είχα αναλάβει πριν από λίγο καιρό. 415 00:26:42,160 --> 00:26:43,760 Και δεν μπορώ να το σπάσω. 416 00:26:45,960 --> 00:26:50,880 Ναι. Μερικές φορές για να τηρήσουμε ορισμένες δεσμεύσεις... 417 00:26:52,480 --> 00:26:54,160 πρέπει να κάνουμε θυσίες. 418 00:26:55,880 --> 00:26:58,720 -Δεν υπάρχει εύκολη διέξοδος. -Ακριβώς. Δεν υπάρχει εύκολη διέξοδος. 419 00:27:16,000 --> 00:27:17,040 ΚΟΚΤΕΙΛ ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ; 420 00:27:17,120 --> 00:27:18,520 ΔΕΙΠΝΟ ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ; 421 00:27:18,600 --> 00:27:19,800 ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ; 422 00:27:21,600 --> 00:27:23,400 ΟΚ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΕΙΣΕΤΕ. ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ 423 00:27:24,400 --> 00:27:26,080 Μια προσπάθεια είναι καλή. 424 00:27:27,720 --> 00:27:28,560 Caro; 425 00:27:29,400 --> 00:27:30,360 -Γεια. -Γεια. 426 00:27:31,680 --> 00:27:33,280 Με περίμενες; 427 00:27:33,360 --> 00:27:35,720 - ΠΕΡΙΜΕΝΩ -ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 428 00:27:35,800 --> 00:27:37,680 Ναί. Ήθελα να σου μιλήσω. 429 00:27:37,760 --> 00:27:40,080 Βιαστείτε όμως. Πρέπει να γνωρίσω τον Έντο. 430 00:27:40,760 --> 00:27:42,120 ΓΙΑΤΙ; ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ; 431 00:27:42,200 --> 00:27:43,880 Ακριβώς. Σχετικά με τον Valenti... 432 00:27:43,960 --> 00:27:45,400 Όλα καλά; 433 00:27:45,920 --> 00:27:46,800 Ποιος είσαι μπαμπά μου; 434 00:27:46,880 --> 00:27:48,360 ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΡΟΛΙΝΑ ΕΚΕΙ; 435 00:27:48,440 --> 00:27:52,920 Όχι! Όχι. Όχι. Συναντήσαμε ο ένας τον άλλον, 436 00:27:53,000 --> 00:27:57,040 και παρατήρησα ότι οι κόρες του διαστέλλονταν. Πολύ διεσταλμένο. 437 00:27:57,120 --> 00:27:58,240 Ετσι; 438 00:27:58,320 --> 00:28:02,720 Ίσως λοιπόν αυτό που λένε οι άνθρωποι για αυτόν, που χρησιμοποιεί... 439 00:28:03,680 --> 00:28:06,400 Λοιπόν, ακόμα κι έτσι, είναι δική του υπόθεση, σωστά; 440 00:28:08,680 --> 00:28:11,160 Λοιπόν, αφού είστε μαζί, είναι και δικό σου πρόβλημα. 441 00:28:11,240 --> 00:28:13,800 Ακριβώς. Αντίο, Ρίκυ. 442 00:28:17,840 --> 00:28:19,800 Λοιπόν, ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΘΑ ΦΑΩ ΔΕΙΠΝΟ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ 443 00:28:26,400 --> 00:28:27,640 Μάσιμο; 444 00:28:28,520 --> 00:28:29,640 Πώς βρέθηκες εδώ; 445 00:28:31,520 --> 00:28:32,640 μου είπε ο Γκάμπριελ. 446 00:28:34,040 --> 00:28:35,040 Είναι καλός τύπος. 447 00:28:35,520 --> 00:28:39,640 Ανταλλάξαμε μέχρι και νούμερα. Αποδεικνύεται μένει δύο τετράγωνα μακριά μου. 448 00:28:43,160 --> 00:28:45,160 Είναι κρίμα ότι τελείωσε μεταξύ σας. 449 00:28:48,200 --> 00:28:51,520 Αυτή είναι μια περίεργη δήλωση για μια ρομαντική βραδιά. 450 00:28:52,880 --> 00:28:56,320 Ναι, λυπάμαι. εχεις δικιο. είναι αυτό... 451 00:28:56,400 --> 00:28:59,560 Όχι, λυπάμαι. Σε έβαλα να έρθεις εδώ στο νοσοκομείο... 452 00:29:00,880 --> 00:29:02,360 Ήσουν τόσο ευγενικός. 453 00:29:05,120 --> 00:29:06,480 Αλλά τώρα, είμαι όλος δικός σου. 454 00:29:09,600 --> 00:29:10,440 Είναι... 455 00:29:11,400 --> 00:29:13,240 Είσαι σίγουρος; Αν είσαι απασχολημένος... 456 00:29:14,200 --> 00:29:18,840 Όχι, όλα καλά. Η Άμπρα ξύπνησε και είναι με τη νοσοκόμα, οπότε... 457 00:29:18,920 --> 00:29:19,800 Πώς τα πάει; 458 00:29:19,880 --> 00:29:22,720 Καλύτερα από τη φυλακή, αυτό είναι σίγουρο. 459 00:29:22,800 --> 00:29:25,400 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν αθώα. 460 00:29:27,040 --> 00:29:30,840 Απλώς είναι καλή στο να κάνει ανθρώπους πιστέψτε ότι. Ξέρω τον τύπο. 461 00:29:30,920 --> 00:29:33,120 Η μαμά μου έλεγε ψέματα για χρόνια, 462 00:29:33,880 --> 00:29:37,400 και όταν έμαθα την αλήθεια, ήταν φρικτό. 463 00:29:38,720 --> 00:29:39,840 λυπάμαι. 464 00:29:44,280 --> 00:29:46,640 Ίσως γι' αυτό νιώθω καλά μαζί σου... 465 00:29:50,240 --> 00:29:53,000 Όλες σου οι γκάφες... Είσαι τόσο αδέξιος. 466 00:29:56,360 --> 00:29:58,600 Φαίνεσαι σαν κάποιος που δεν μπορεί να πει ψέματα. 467 00:30:08,640 --> 00:30:10,560 Συγγνώμη, έβγαλα βιαστικά συμπεράσματα. 468 00:30:12,120 --> 00:30:12,960 Ελίζα; 469 00:30:13,760 --> 00:30:15,920 Συγγνώμη, χρειάζομαι βοήθεια. Μπορείς να έρθεις για ένα λεπτό; 470 00:30:18,080 --> 00:30:19,000 Τι συνέβη; 471 00:30:21,560 --> 00:30:22,440 Ορίστε! 472 00:30:23,400 --> 00:30:24,720 Υπάρχει το κύμα. 473 00:30:24,800 --> 00:30:26,400 Έφτασε μέχρι εδώ. 474 00:30:26,480 --> 00:30:30,440 Η εξάπλωση θα μας πνίξει όλους. Ολοι μας! 475 00:30:31,440 --> 00:30:34,880 Είναι το δεύτερο επεισόδιο μέσα σε 24 ώρες, αλλά είπε ότι δεν πήρε τίποτα. 476 00:30:34,960 --> 00:30:38,200 Ναι, όπως ο ασθενής μου με τη μορφίνη. Τι γίνεται με αυτόν; 477 00:30:38,280 --> 00:30:41,440 μανιτάρια LSD ή ψιλοκυβίνης, δεν είμαστε σίγουροι. 478 00:30:41,520 --> 00:30:43,040 Εντάξει, τι κάνουμε; 479 00:30:43,120 --> 00:30:44,680 Πάρτε ένα δείγμα για την οθόνη tox. 480 00:30:44,760 --> 00:30:46,560 Βοήθησέ με να τον κρατήσω ακίνητο. 481 00:30:46,640 --> 00:30:49,800 Εντάξει, αλλά μετά από αυτό, πας σπίτι, αλλιώς θα έχεις και παραισθήσεις. 482 00:31:05,480 --> 00:31:06,320 Εκεί. 483 00:31:08,280 --> 00:31:09,880 Ναι, αλλά και εκεί. Ματιά. 484 00:31:11,520 --> 00:31:13,520 Τι είναι αυτό; Είμαι έγκυος; 485 00:31:15,080 --> 00:31:19,080 Αν ήταν έτσι, το έμβρυο δεν θα είχε επιβιώσει από όλους τους ξυλοδαρμούς. 486 00:31:19,960 --> 00:31:21,160 Τι λες; 487 00:31:21,240 --> 00:31:25,840 Σχετικά με τα σημάδια του τραύματος στο εσωτερικό σας όργανα: Ήπαρ, σπλήνα, πάγκρεας. 488 00:31:25,920 --> 00:31:28,480 Το μάθαμε ότι σε ξυλοκοπούν στη φυλακή. 489 00:31:28,560 --> 00:31:31,040 Γι' αυτό πήρες μορφίνη; Για τον πόνο; 490 00:31:31,120 --> 00:31:33,040 Δεν έχω πάρει ποτέ μορφίνη στη ζωή μου. 491 00:31:34,120 --> 00:31:36,000 Το τεστ ναρκωτικών λέει άλλα. 492 00:31:37,680 --> 00:31:39,440 Αυτά τα έχω πάρει μόνο για τον πόνο. 493 00:31:42,600 --> 00:31:44,280 -Τι είναι; - Παυσίπονα. 494 00:31:44,960 --> 00:31:47,840 τα είχα στο σπίτι, και μου τους έβαλαν στη φυλακή. 495 00:31:47,920 --> 00:31:50,400 τα πήρα αφού γεννήθηκε η κόρη μου Ταμάρα. 496 00:31:51,160 --> 00:31:52,880 -Μεταγεννητικός πόνος; -Ναί. 497 00:31:53,680 --> 00:31:56,400 Αλλά δεν ήταν επειδή γέννησα, Το είχα ξεπεράσει. 498 00:31:56,480 --> 00:31:58,320 Είναι ότι ο πρώην μου δεν το πήρε καλά. 499 00:31:58,400 --> 00:31:59,760 Σε χτυπούσε και εσένα; 500 00:32:07,720 --> 00:32:09,080 Είναι ασφυκτική. Γεια σου. 501 00:32:10,400 --> 00:32:11,360 Εντάξει, οξυγόνο. 502 00:32:12,840 --> 00:32:16,800 Εντάξει, χαλαρώστε. Βαθιές μακριές, μακριές, μεγάλες αναπνοές. Εντάξει, πήγαινε. 503 00:32:20,120 --> 00:32:22,520 -Τι συνέβη; -Η Άμπρα είναι σε κώμα. 504 00:32:23,400 --> 00:32:25,400 Πώς είναι δυνατόν; Ήταν καλά χθες το βράδυ. 505 00:32:25,480 --> 00:32:28,240 Άλλη μια υπερβολική δόση. Ξανά μορφίνη. 506 00:32:28,320 --> 00:32:30,480 Και πώς πήρε αυτή τη μορφίνη; 507 00:32:30,560 --> 00:32:34,240 Ποιος ξέρει; Ψάξαμε τα πάντα, αλλά δεν βρήκαμε τίποτα. 508 00:32:34,320 --> 00:32:35,240 Δεν είναι δυνατόν. 509 00:32:35,320 --> 00:32:40,440 Πώς έπιασε μορφίνη εδώ, στον θάλαμό μας, με φρουρό στην πόρτα; 510 00:32:40,520 --> 00:32:43,600 Αν έχω μάθει κάτι μένω με τη μαμά μου... 511 00:32:45,680 --> 00:32:48,240 είναι αυτό τζάκι πάντα να βρίσκεις τρόπο να σε βλάπτω. 512 00:32:56,520 --> 00:32:57,360 Φλυαρία; 513 00:32:58,520 --> 00:32:59,760 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 514 00:32:59,840 --> 00:33:02,360 Περιμένω τον Φίλιππο αποτελέσματα της οθόνης tox. 515 00:33:03,520 --> 00:33:06,240 Λοιπόν, είσαι εδώ από χθες δουλεύοντας ασταμάτητα. 516 00:33:07,560 --> 00:33:09,040 Πώς πήγε με τον Massimo; 517 00:33:10,000 --> 00:33:11,480 Λοιπόν. Πολύ καλά. 518 00:33:12,560 --> 00:33:15,440 Έπρεπε να φύγει λόγω του Φιλίππου, αλλά όλα καλά. 519 00:33:15,520 --> 00:33:18,000 Είμαι σίγουρος ότι εσείς θα αναπληρώσει τον χαμένο χρόνο. 520 00:33:18,480 --> 00:33:20,440 Ελπίζω να είσαι ευχαριστημένος μαζί του. 521 00:33:26,400 --> 00:33:27,600 Η οθόνη tox. 522 00:33:29,120 --> 00:33:30,480 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 523 00:33:34,800 --> 00:33:38,240 Δεν έχω πάρει ποτέ ναρκωτικά. Γιατί δεν με πιστεύεις; 524 00:33:38,320 --> 00:33:41,000 Γιατί με τα συμπτώματά σου πρέπει να έχεις πάρει κάτι. 525 00:33:41,080 --> 00:33:43,800 Μήπως σε χάλασε ένας χρηματιστής; ή κάτι; 526 00:33:45,080 --> 00:33:46,960 Προφανώς έχεις προκατάληψη απέναντί ​​μου. 527 00:33:47,040 --> 00:33:49,520 -Έμαθα τι παίρνει. -Πάλι; 528 00:33:49,600 --> 00:33:51,120 Πορφύρα Clavipses. 529 00:33:52,160 --> 00:33:53,440 Aka, "μύκητας ερυσιβώδους σίκαλης". 530 00:33:53,520 --> 00:33:57,000 -Δεν ξέρω τι λες. -Είναι ένας μύκητας που αναπτύσσεται στα δημητριακά. 531 00:33:57,080 --> 00:33:58,200 Ειδικά η σίκαλη. 532 00:33:58,840 --> 00:34:00,720 -Φτιάχνεις ψωμί, σωστά; -Ναί. 533 00:34:00,800 --> 00:34:03,360 Τρώγοντας το, είναι σαν να έχεις πάρει ένα παραισθησιογόνο. 534 00:34:03,440 --> 00:34:06,200 Είναι ένα είδος μέθης που ονομάζεται «εργοτισμός». 535 00:34:06,280 --> 00:34:09,680 Υπήρξαν αρκετές περιπτώσεις μαζικής μέθης στο παρελθόν. 536 00:34:09,760 --> 00:34:14,280 Συνέβη στο Alicudi, και ίσως επίσης Οι μάγισσες του Σάλεμ ήταν θύματα εργοτισμού. 537 00:34:16,920 --> 00:34:18,840 Τότε θα είχα καταλήξει σε πάσσαλο. 538 00:34:20,520 --> 00:34:22,280 Και θα άναβα τη φωτιά. 539 00:34:22,360 --> 00:34:23,440 Είχες δίκιο. 540 00:34:24,320 --> 00:34:26,280 Βγήκα βιαστικά συμπεράσματα και δεν άκουσα. 541 00:34:29,200 --> 00:34:30,400 ζητώ συγγνώμη. 542 00:34:38,680 --> 00:34:39,520 Εδώ είμαι. 543 00:34:40,840 --> 00:34:42,120 Τι είναι τόσο επείγον; 544 00:34:44,440 --> 00:34:45,760 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 545 00:34:46,280 --> 00:34:48,600 σε έκρινα χωρίς να ξέρεις τη δική σου πλευρά της ιστορίας. 546 00:34:48,680 --> 00:34:50,320 Τι λες; 547 00:34:52,080 --> 00:34:55,120 Το γραπτό σημείωμα που αποδεικνύει ότι ο Λορέντζο είχε υπομονή μηδέν. 548 00:34:56,400 --> 00:34:57,560 Το βρήκα στο χώρο σου. 549 00:34:58,640 --> 00:35:00,040 Πέρασες τα πράγματα μου; 550 00:35:00,120 --> 00:35:02,320 Το βρήκα μια φορά που έμεινα εκεί. 551 00:35:02,400 --> 00:35:04,240 Θα μπορούσες να ρωτήσεις αντί να ερευνήσει. 552 00:35:04,320 --> 00:35:05,280 Ναι, έκανα λάθος. 553 00:35:06,520 --> 00:35:08,560 Μην ανησυχείς, δεν το είπα σε κανέναν. 554 00:35:09,560 --> 00:35:11,560 Αλλά, τώρα, θα ήθελα μια εξήγηση. 555 00:35:12,960 --> 00:35:15,040 Η εξήγηση είναι ότι είσαι μαλάκας. 556 00:35:24,400 --> 00:35:25,800 Ο Damiano τα ξέρει όλα. 557 00:35:26,480 --> 00:35:29,200 Βρήκε το σημείωμα του Λορέντζο στο σπίτι μου. 558 00:35:29,280 --> 00:35:30,880 Δεν το ξεμπέρδεψες; 559 00:35:30,960 --> 00:35:32,440 Δεν μπορούσα να το αποχωριστώ. 560 00:35:32,520 --> 00:35:33,920 -Γάμα, Τζούλια! -Το ξέρω! 561 00:35:35,920 --> 00:35:37,440 -Ανδρέα-- -Περίμενε λίγο. 562 00:35:39,280 --> 00:35:41,840 -Σου έχει μιλήσει μόνο γι' αυτό; -Έτσι είπε. 563 00:35:41,920 --> 00:35:45,680 Τότε ίσως δεν θα το χρησιμοποιήσει εναντίον μας, αλλιώς δεν θα έλεγε τίποτα. 564 00:35:47,240 --> 00:35:48,080 Φτου... 565 00:35:52,840 --> 00:35:55,360 Τι έμαθε ο Cesconi για τον Lazzarini; 566 00:35:55,440 --> 00:35:56,280 Δεν ξέρω. 567 00:35:57,040 --> 00:35:59,840 Αλλά κάτι πρέπει να υπάρχει αλλιώς δεν θα είχε κοιτάξει. 568 00:36:00,720 --> 00:36:02,520 Δεν θέλει να μου το πει όμως. 569 00:36:03,080 --> 00:36:06,560 Ίσως ξέρω το σωστό θέμα για να τον πείσει να μιλήσει. 570 00:36:11,320 --> 00:36:12,160 Εδώ είσαι. 571 00:36:15,960 --> 00:36:17,400 Η Τζούλια μου το είπε ήδη. 572 00:36:20,800 --> 00:36:21,960 Τι; 573 00:36:26,120 --> 00:36:27,840 Ότι η Άμπρα χτυπιόταν. 574 00:36:29,200 --> 00:36:30,960 Γι' αυτό έπαιρνε τη μορφίνη. 575 00:36:32,040 --> 00:36:35,160 - Έπρεπε να το είχα καταλάβει. -Πώς μπόρεσες; Δεν είπε τίποτα. 576 00:36:36,200 --> 00:36:37,320 Είναι μια περίπλοκη γυναίκα. 577 00:36:38,920 --> 00:36:40,680 Οι ασθενείς είναι όλοι περίπλοκοι. 578 00:36:42,600 --> 00:36:45,360 Είναι και το καλό για τη δουλειά μας, σωστά; 579 00:36:46,680 --> 00:36:48,280 Ή, τουλάχιστον, ήταν. 580 00:36:49,840 --> 00:36:52,440 Είμαι πίσω στον θάλαμο, αλλά δεν είμαι πια γιατρός. 581 00:36:52,960 --> 00:36:53,840 τι λες; 582 00:36:54,520 --> 00:36:56,240 Προσπαθώ, αλήθεια. 583 00:36:57,800 --> 00:37:00,080 Η αλήθεια όμως είναι αυτή Δεν αντέχω άλλο ασθενείς. 584 00:37:00,160 --> 00:37:03,760 Τα προβλήματά τους, τα ψέματά τους, οι μπερδεμένες ζωές τους και αυτή... 585 00:37:05,320 --> 00:37:07,200 παραλίγο να σκοτώσει την κόρη της. 586 00:37:07,280 --> 00:37:09,000 Και υποτίθεται ότι θα τη βοηθήσω. 587 00:37:09,760 --> 00:37:13,200 Εγώ, που έχασα τη Μάτια. Και ποιος ίσως χάσει και τον Μανουέλ. 588 00:37:13,280 --> 00:37:14,440 Είσαι απλά κουρασμένος. 589 00:37:15,120 --> 00:37:16,960 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 590 00:37:17,680 --> 00:37:19,240 Ήλπιζα ότι θα πέθαινε. 591 00:37:20,720 --> 00:37:22,120 Νόμιζα ότι ήταν μάγισσα. 592 00:37:22,760 --> 00:37:24,960 Έτσι τη λένε στη φυλακή, σωστά; 593 00:37:25,040 --> 00:37:26,720 Αλλά ίσως είμαι η μάγισσα. 594 00:37:40,840 --> 00:37:42,320 Κιντάνε, Κιντάνε... 595 00:37:43,640 --> 00:37:47,400 Αν δεν πας σπίτι, θα πρέπει να σε παραδεχτούμε για μια κατάρρευση. 596 00:37:48,000 --> 00:37:51,240 Μελετούσα τις παρενέργειες για τα παυσίπονα που παίρνει η Άμπρα. 597 00:37:52,240 --> 00:37:54,200 Δεν ξέρω, ίσως αναμειγνύεται με μορφίνη... 598 00:37:54,280 --> 00:37:56,640 μπορεί να υπάρξουν συνέπειες αξίζει να εξεταστεί. 599 00:37:56,720 --> 00:37:57,840 Γαβριήλ, κοίτα με. 600 00:37:58,920 --> 00:38:02,640 Είστε εδώ περισσότερες από 24 ώρες. Αρκετά. Πήγαινε σπίτι. Υπόλοιπο. 601 00:38:02,720 --> 00:38:05,000 -Αρχίστε να σκέφτεστε τη νέα σας ζωή. -Καλά. 602 00:38:05,960 --> 00:38:06,840 πάω. 603 00:38:08,560 --> 00:38:11,280 Τέλος πάντων, εδώ είναι το χημικό μακιγιάζ 604 00:38:11,360 --> 00:38:15,360 και τις επιπτώσεις. Η ενεργητική αρχή είναι κωδεΐνη, μαζί με ορισμένα σταθεροποιητικά. 605 00:38:16,600 --> 00:38:17,440 πάω. 606 00:38:21,520 --> 00:38:22,480 Περίμενε ένα λεπτό. 607 00:38:24,520 --> 00:38:26,840 -Είπατε ότι βασίζεται σε κωδεΐνη; -Ναί. 608 00:38:27,720 --> 00:38:28,960 Τι σκέφτεσαι γιατρέ; 609 00:38:29,040 --> 00:38:33,240 Η Ambra άρχισε να παίρνει αυτά μετά τον τοκετό, όταν ο φίλος της άρχισε να τη χτυπάει. 610 00:38:33,880 --> 00:38:38,120 Μετά πάλι στη φυλακή για τον πόνο από τους ξυλοδαρμούς. Αλλά και στις δύο περιπτώσεις, 611 00:38:38,200 --> 00:38:40,880 βρήκαν μορφίνη, όχι κωδεΐνη, στο αίμα της. 612 00:38:41,760 --> 00:38:43,280 Υπάρχει μόνο μία εξήγηση. 613 00:38:43,360 --> 00:38:45,080 Πολυμορφισμός. 614 00:38:48,480 --> 00:38:50,600 Κυτόχρωμα P-450. 615 00:38:53,680 --> 00:38:57,600 Το Ambra έχει γενετικό ελάττωμα που παρεμβαίνει σε ορισμένα φάρμακα. 616 00:38:57,680 --> 00:39:00,760 -Το σώμα της μετατρέπει την κωδεΐνη σε μορφίνη; -Ακριβώς. 617 00:39:00,840 --> 00:39:03,080 -Και το δηλητηριασμένο μωρό; -Όχι, δεν τη δηλητηρίασε. 618 00:39:03,160 --> 00:39:06,960 Χωρίς να το ξέρει, η Άμπρα της έδωσε τη μορφίνη κατά τον θηλασμό. 619 00:39:08,160 --> 00:39:11,680 -Τώρα τι; -Υπερδιήθηση αίματος και γονιδιακή θεραπεία. 620 00:39:14,720 --> 00:39:16,560 Δύο υποθέσεις λύθηκαν σε μία βάρδια. 621 00:39:17,160 --> 00:39:20,880 Αν ήξερα ότι σε έκαναν οι υπερωρίες τόσο καλό, θα σου έδινα διπλά. 622 00:39:25,240 --> 00:39:27,880 -Καλό ταξίδι, Κιντάνε. - Ευχαριστώ, γιατρ. 623 00:39:56,080 --> 00:39:56,920 Χρειάζεστε ένα χέρι; 624 00:40:04,160 --> 00:40:05,720 Υπάρχει μια μικρή τομή. 625 00:40:11,000 --> 00:40:12,960 -Σας ευχαριστώ. -Μην το αναφέρεις. 626 00:40:24,400 --> 00:40:25,240 Άκου... 627 00:40:27,720 --> 00:40:29,320 Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; 628 00:40:30,240 --> 00:40:31,080 Με τι; 629 00:40:33,720 --> 00:40:35,480 Θα μου πεις για το σημείωμα... 630 00:40:36,440 --> 00:40:38,840 αλλά, δεν τρελαίνομαι και απλά σου τα λέω όλα. 631 00:40:40,640 --> 00:40:42,000 Έχω καλύτερη ιδέα. Απλά... 632 00:40:43,440 --> 00:40:44,800 μη μου πεις τίποτα. 633 00:40:45,440 --> 00:40:48,120 Πρέπει να είχες τους λόγους σου για να το κάνεις αυτό. 634 00:40:48,200 --> 00:40:51,200 Και ας πούμε ότι δεν βρήκα τίποτα. Καλά; 635 00:40:54,160 --> 00:40:56,480 Αλήθεια δεν σε νοιάζει γιατί το πήρα; 636 00:40:57,800 --> 00:40:58,960 Τι πήρε; 637 00:41:11,200 --> 00:41:12,680 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 638 00:41:13,160 --> 00:41:14,600 Διαγράφω τα πάντα. 639 00:41:20,000 --> 00:41:22,160 Συγνώμη. Ναί; 640 00:41:22,240 --> 00:41:25,880 Ο Δρ Τεντέσκι μου είπε για την έρευνά σας για τον Lazzarini. 641 00:41:27,920 --> 00:41:32,160 Ήθελα απλώς να ελέγξω τον πρώτο COVID παραμέτρους ασθενών, για μελέτη. 642 00:41:33,760 --> 00:41:35,680 Cesconi, ας μην χάνουμε χρόνο. 643 00:41:35,760 --> 00:41:37,160 Πες μου τι ανακάλυψες. 644 00:41:37,840 --> 00:41:40,320 Δεν έχω τίποτα να σου πω, αλήθεια. 645 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 Λυπάμαι για σένα. 646 00:41:43,920 --> 00:41:44,760 Με συγχωρείτε. 647 00:41:46,280 --> 00:41:48,360 Και λυπάμαι και για τον πατέρα σου. 648 00:41:55,040 --> 00:41:56,560 Γιατί πατέρα μου; 649 00:41:57,440 --> 00:41:59,840 Ας πούμε ότι έχω κάνει και εγώ κάποιοι ερευνούν. 650 00:41:59,920 --> 00:42:03,480 Και έμαθα ότι ο πατέρας σου είναι ένας καλός άνθρωπος σε μια κακή θέση. 651 00:42:04,120 --> 00:42:06,240 Ένα σημείο που Θα ήθελα να τον βοηθήσω να φύγει. 652 00:42:07,880 --> 00:42:08,800 Καλημέρα. 653 00:42:21,640 --> 00:42:22,480 Ετσι; 654 00:42:22,960 --> 00:42:24,920 Με στέλνεις πίσω στη φυλακή; 655 00:42:26,120 --> 00:42:27,600 Ναι, αλλά... 656 00:42:28,920 --> 00:42:29,960 να ετοιμάσεις τις βαλίτσες σου. 657 00:42:31,680 --> 00:42:34,360 Μπορούμε να αποδείξουμε ότι ποτέ έδωσες στην κόρη σου μορφίνη. 658 00:42:35,240 --> 00:42:36,360 τι λες; 659 00:42:37,120 --> 00:42:39,960 Ότι το σώμα σου μετατρέπει τα παυσίπονα σε μορφίνη. 660 00:42:40,480 --> 00:42:44,760 Δεν το παίρνεις μόνος σου. Επομένως, της το έδωσες ενώ θήλαζε. 661 00:42:45,560 --> 00:42:49,360 Αλλά, μην ανησυχείς. Θα νιώσεις καλύτερα σύντομα, και θα μπορέσεις να την πάρεις σπίτι. 662 00:42:49,440 --> 00:42:51,480 Δεν θα με αναγνωρίζει πια. Θα φοβηθεί. 663 00:42:54,680 --> 00:42:55,720 Λοιπόν, για να δούμε. 664 00:42:58,280 --> 00:42:59,160 Εδώ είσαι. 665 00:43:00,200 --> 00:43:01,040 Θεέ μου! 666 00:43:02,360 --> 00:43:03,320 Αυτό είναι το μωρό μου. 667 00:43:04,200 --> 00:43:05,040 Μέλι; 668 00:43:06,680 --> 00:43:07,520 Αγάπη μου... 669 00:43:08,600 --> 00:43:10,320 Γεια, αγάπη μου, είναι η μαμά. 670 00:43:12,440 --> 00:43:14,120 Το κυνήγι μαγισσών τελείωσε. 671 00:43:14,960 --> 00:43:15,920 Σας ευχαριστώ. 672 00:44:00,440 --> 00:44:01,560 Γαβριήλ! 673 00:44:02,200 --> 00:44:04,120 Γαβριήλ, ένας πελάτης είναι άρρωστος! 674 00:44:04,200 --> 00:44:05,400 Ένας πελάτης είναι άρρωστος, έλα. 675 00:44:13,280 --> 00:44:15,800 Εκπληξη! 676 00:44:21,880 --> 00:44:24,760 ξέρω. μας είπες ότι στη χώρα σου πίνεις καφέ. 677 00:44:24,840 --> 00:44:28,920 Αλλά δεν μας το είπες ότι υπάρχει μια ολόκληρη τελετή. 678 00:44:30,400 --> 00:44:36,560 Ελπίζω να το λέω σωστά. Μπούνα στοίχημα. Που θα έπρεπε να σημαίνει, «καφές και σπίτι». 679 00:44:36,640 --> 00:44:39,640 Και αν κατάλαβα Οι εξηγήσεις του Riccardo, 680 00:44:39,720 --> 00:44:42,000 η τελετουργία του καφέ είναι μια τελετουργία υποδοχής. 681 00:44:42,080 --> 00:44:43,600 Και γι' αυτό είμαστε εδώ. 682 00:44:43,680 --> 00:44:47,160 Για να σου υπενθυμίσω ότι ακόμα κι αν φεύγεις, αυτό θα είναι πάντα το σπίτι σου. 683 00:44:47,240 --> 00:44:48,640 Θα είσαι πάντα ένας από εμάς. 684 00:44:50,040 --> 00:44:51,200 Σας ευχαριστώ. 685 00:45:05,560 --> 00:45:06,960 Πώς είναι η κόρη μου; 686 00:45:09,000 --> 00:45:11,160 Λοιπόν. Ναι, καλά θα έλεγα. 687 00:45:11,840 --> 00:45:13,560 Νομίζεις ότι ανησυχώ πάρα πολύ; 688 00:45:15,680 --> 00:45:18,160 Νομίζω ότι αν είναι πρόβλημα, θα έπρεπε να το αντιμετωπίσει η ίδια. 689 00:45:34,600 --> 00:45:35,640 Bunna στοίχημα, λοιπόν. 690 00:45:36,640 --> 00:45:37,920 ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΑΚΥΡΩΣΗ 691 00:45:40,360 --> 00:45:41,320 Μπούνα στοίχημα. 692 00:45:49,480 --> 00:45:53,840 Τριάντα επτά ώρες, δώδεκα λεπτά και... έξι δευτερόλεπτα. 693 00:45:54,600 --> 00:45:56,320 Χωρίς να μιλήσω στην Καρολίνα. 694 00:45:57,840 --> 00:45:59,320 Με πλήγωσες, ξέρεις; 695 00:45:59,400 --> 00:46:01,600 ορκίζομαι, Τίποτα δεν συμβαίνει μεταξύ εμένα και της. 696 00:46:01,680 --> 00:46:02,720 Θα θέλατε να γίνει; 697 00:46:08,040 --> 00:46:10,800 Η Καρολίνα είναι φίλη μου. Και τη νοιάζομαι. 698 00:46:12,200 --> 00:46:13,360 Αλλά εγώ θέλω μόνο εσένα. 699 00:46:17,200 --> 00:46:19,520 Μετά, μου χρωστάς ένα Σαββατοκύριακο έξω από την πόλη. 700 00:46:21,080 --> 00:46:23,680 Θα είμαι πολύ χαρούμενος να πληρώσω το χρέος μου. 701 00:46:29,200 --> 00:46:31,840 Καμία τύχη. είπε ο Καρούζο ότι πρόκειται να πάρει 702 00:46:31,920 --> 00:46:33,920 περισσότερο χρόνο για το τελικό τεστ. 703 00:46:35,360 --> 00:46:38,040 Δεν θα μπορέσω να γίνω αρχηγός πριν την κατάθεση. 704 00:46:38,760 --> 00:46:41,000 Μην ανησυχείς. θα τα καταφέρω. 705 00:46:43,880 --> 00:46:46,600 Θέλετε να συναντηθούμε τις επόμενες μέρες; 706 00:46:47,960 --> 00:46:52,160 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε να προετοιμαστώ για τις ερωτήσεις στην κατάθεση. 707 00:46:52,240 --> 00:46:53,120 Καλά. 708 00:46:56,040 --> 00:46:58,360 Κι εσύ; Αρκετά τώρα! Χα... 709 00:46:59,960 --> 00:47:01,560 Όχι, λυπάμαι. 710 00:47:02,920 --> 00:47:04,120 λυπάμαι. 711 00:47:04,720 --> 00:47:06,240 Έχω μια ανακοίνωση. 712 00:47:06,760 --> 00:47:08,320 Πριν φύγει ο Γκάμπριελ. 713 00:47:09,040 --> 00:47:12,760 Ο άντρας που αγαπώ είναι εδώ ανάμεσά μας. Ζούμε μαζί για λίγο. 714 00:47:13,400 --> 00:47:15,680 Δεν σας το είπαμε νωρίτερα εξαιτίας μου. 715 00:47:15,760 --> 00:47:19,440 Φοβόμουν ότι μια σχέση στη δουλειά θα τα χάλαγε όλα. 716 00:47:19,520 --> 00:47:22,000 -Το ήξερες; -Δεν ξέρω τίποτα. 717 00:47:22,080 --> 00:47:26,640 Αλλά, μια ακατάστατη ζωή είναι καλύτερη παρά ένα με πάρα πολλά μυστικά. 718 00:47:28,240 --> 00:47:29,080 σε αγαπώ... 719 00:47:29,840 --> 00:47:31,600 Αρκουδάκι. 720 00:47:32,120 --> 00:47:35,240 Τι;! Αποκλείεται! 721 00:47:35,320 --> 00:47:37,200 -Ναί. Ναί. -Δεν μπορώ να το πιστέψω. 722 00:47:37,280 --> 00:47:39,320 Όλοι σωστά ακούσατε. 723 00:47:41,280 --> 00:47:42,720 Και το Teddy Bear σε αγαπάει επίσης. 724 00:47:46,440 --> 00:47:47,920 Ω, Θεέ μου. 725 00:47:50,160 --> 00:47:51,600 Έχεις αυτό το μπουκάλι; 726 00:47:55,040 --> 00:47:56,640 Αυτό το μπουκάλι, 727 00:47:56,720 --> 00:48:00,800 υποσχεθήκαμε να ανοίξουμε μόλις αφήσαμε πίσω μας την πανδημία. 728 00:48:00,880 --> 00:48:04,280 Τώρα, δεν ξέρω αν είναι πίσω μας, αλλά αυτό για το οποίο είμαι σίγουρος είναι ότι απόψε... 729 00:48:06,080 --> 00:48:07,320 πρέπει να τοστάρουμε. 730 00:48:20,720 --> 00:48:24,200 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι, είμαστε έτοιμοι. Ποιος θέλει να κάνει τοστ; 731 00:48:24,280 --> 00:48:26,680 Εγώ, εγώ. Στον Γαβριήλ. 732 00:48:26,760 --> 00:48:30,520 Και σε όλους μας, που πολέμησαν με τιμή 733 00:48:30,600 --> 00:48:33,520 ενάντια σε αυτόν τον σκοτεινό ιό του καϊδάρου. Μπορώ να πω "χαζό"; 734 00:48:33,600 --> 00:48:34,640 Μπορείς, μπορείς. 735 00:48:35,240 --> 00:48:37,560 -Μπλε σκύλος. -Μπλε σκύλος! 736 00:48:39,080 --> 00:48:40,040 Προχωρήστε. 737 00:49:28,840 --> 00:49:31,000 Στον Γαβριήλ... Πολέμησε με τιμή... 738 00:49:31,080 --> 00:49:34,040 Σε όλους μας, που πολέμησαν με τιμή εναντίον... 739 00:49:54,600 --> 00:49:56,120 -Γαβριήλ; -Μάσιμο. 740 00:49:57,040 --> 00:49:58,920 -Γεια. -Γεια. 741 00:49:59,000 --> 00:49:59,920 πρέπει να... 742 00:50:00,600 --> 00:50:03,440 Πρέπει να φύγω, το ξέρεις αυτό. 743 00:50:03,520 --> 00:50:06,120 -Γαβριήλ, άκου... -Να προσέχεις την Ελίζα. 744 00:50:06,200 --> 00:50:08,360 Πες της... Πες της, λυπάμαι. 745 00:50:11,440 --> 00:50:13,720 Και ότι δεν είχα σκοπό να της κάνω κακό. 746 00:50:16,280 --> 00:50:17,120 Γαβριήλ; 747 00:50:18,080 --> 00:50:18,920 Γαβριήλ; 748 00:50:51,840 --> 00:50:52,680 Ποιος είναι; 749 00:50:52,760 --> 00:50:54,120 Ανοίξτε, είναι επείγον! 750 00:50:55,280 --> 00:50:56,360 Είναι η αστυνομία! 751 00:51:01,800 --> 00:51:03,000 Γαβριήλ; 752 00:51:04,400 --> 00:51:07,480 Γεια, Γκάμπριελ; Κοίτα με! Κοίτα με. Ξύπνα. 753 00:51:07,560 --> 00:51:08,680 Είναι χαρούμενοι... 754 00:51:08,760 --> 00:51:10,680 Καλό. Μείνε μαζί μου. 755 00:51:11,280 --> 00:51:14,680 Γειά σου; Υπάρχει ένας άνθρωπος που πεθαίνει. Πήρε μερικά χάπια, μερικά ηρεμιστικά. 756 00:51:14,760 --> 00:51:16,080 Βρισκόμαστε στο 12 Via Pavia. 757 00:51:16,160 --> 00:51:17,560 Έφυγα τρέχοντας. 758 00:51:17,640 --> 00:51:18,480 Γαβριήλ; 759 00:51:19,040 --> 00:51:20,760 Ναι, βιαστείτε! Βιασύνη! 760 00:51:21,640 --> 00:51:22,760 Είναι αρνητικό... 761 00:51:22,840 --> 00:51:24,040 Αρνητικό; Τι είναι; 762 00:51:24,120 --> 00:51:26,360 Τι--; Γεια, όχι. Κοίτα με! 763 00:51:26,440 --> 00:51:27,760 Γαβριήλ, μείνε μαζί μου! 764 00:51:27,840 --> 00:51:30,120 Μείνε μαζί μου, Γαβριήλ! Μείνε μαζί μου! 765 00:51:30,600 --> 00:51:33,680 Τα ονόματα, τα γεγονότα, οι χαρακτήρες είναι πλασματικά. Οποιαδήποτε ομοιότητα είναι τυχαία. 766 00:52:54,080 --> 00:52:56,080 Υπότιτλοι Μετάφραση: Αντρέα Κόπολα